Auto Tour: audioguias por el Casco Histórico

Para aquellas personas que odian seguir a un guía convencional, depender de horarios, y detenerse en lugares que no le interesan, la Secretaria de Turismo del Gobierno de la Ciudad ofrece las audioguias que son visitas guiadas en formato MP3 que uno puede bajarse a su reproductor y escuchar mientras camina.

Hay 12 recorridos (Recoleta, Almagro, San Telmo  entre otros) y un mapa para imprimir que tiene marcados los puntos donde uno debe detenerse a mirar. Las paradas están marcadas literalmente en la ciudad, en unas placas de mármol negro con un código, porque también es posible escuchar las audioguias desde el celular. Buscarlas le da un plus de intriga y juego de “búsqueda del tesoro” interesante.

Fotos de Carol Scondras

Los audios están en español,  inglés y portugués. “La página es fácil de entender” dice la turista  británica Hayley Marrett (30) “tardé un poco en entender el programa para bajar los audios, pero es porque está en español”.
Es ideal para el viajero solitario o para el curioso porteño que tiene ganas de conocer mas sobre su ciudad, incluso sobre su propio barrio. El paseo cubre alrededor de 20 cuadras y toma una hora en hacerlo.
Desde la pagina también hay un resumen de los puntos históricos que se recorren. “Por suerte tiene las direcciones exactas de donde uno debe pararse y mirar", acota Heyley.
El circuito de San Telmo tiene 13 paradas, algunas desactualizadas y algún que otro desajuste, pero bien vale hacer la experiencia. El detalle de las direcciones precisas no es menor. Un mural en la calle Defensa está dentro de una galería que si está cerrada no se ve. En ese caso tener la dirección nos evita estar buscándolo por toda la cuadra sin éxito.

Hayley Merrett en el stop 12 cerrado

Arranca el recorrido en el Parque Lezama, encontrar la plaqueta negra es un misterio irresuelto. Los audios cuentan la historia del parque y todos ellos tienen la particularidad de tener un complemento de declaraciones de artistas o personalidades que hacen referencia al lugar, a veces son canciones. Por caso el escritor Ernesto Sábato lee la introducción de su novela “Sobre héroes y tumbas” cuento que sucede en el Parque Lezama.


“Es una forma de tener mas información del lugar, aprender de su cultura  sin tener que recurrir a un guia, se puede hacer en cualquier momento, es otra forma de ver una zona turística” comenta la delgada rubia de Londres.
Un desajuste es que las audioguias no bajan en el orden de las paradas asi que uno tiene que buscar de a una por nombre.

Iglesia Ortodoxa Rusa Brasil  y Balcarce

Sigue el recorrido por la Iglesia ortodoxa rusa y baja por Balcarce hasta la Avenida San Juan. Esta calle lateral no es la mas concurrida de San Telmo por eso es aconsejable hacerlo de dia y no de noche.

Museo de arte moderno y ex Museo del cine

El museo del Cine y el museo de arte moderno no están funcionando en la actualidad. Uno está en refacción y al otro lo tiraron abajo. Las audioguias funcionan desde el 2005 y según cuenta Luciano de la Secretaria de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, los contenidos lo generaron en ese momento con una empresa tercerizada que lo subió a la web oficial de la Secretaria y  de alli la desactualización.
Sigue el auto tour por la calle Defensa y sus anticuarios, la Plaza Dorrego, la parroquia de San Telmo y la Casa de Castagnino.

La delicia del barrio es que tiene su propio movimiento y la calle principal no es la misma un dia que otro por la cantidad de vendedores ambulantes y los músicos callejeros. Los empedrados, arañas, marmoles y  antigüedades en las vidrieras, las galerías de arte y los turistas lo convierten en un lugar con una energía particular.

Luciano Cotti

Luciano Cotti (31), artista plástico y vendedor callejero cuenta: “Elijo este lugar porque me siento identificado, hay música en la calle, es un lugar de encuentro permanente. En San Telmo la gente se saluda, si te fijás vas a encontrar cada media cuadra a alguien abrazándose y dándose un beso”. Efectivamente mientras Luciano lo dice, un auto toca bocina., se detiene, baja el conductor a saludar y se queda charlando.
Los otros puntos del tour son mas tangueros: el Bar Sur, el Viejo Almacén, un mural de la calle Defensa y termina en el monumento a Mafalda para la foto final.

Carolina Lopez Scondras

Read more...

Fin de semana animado

Durante tres días los fánaticos de las historietas y el anime tuvieron su espacio en el Centro General de Exposiciones; en donde a pesar del sofocante calor, la pegajosa humedad y la molesta lluvia, dijeron presente en la exposición Animate 2009.
Este año en particular, la parte que demandó mas producción en el evento fue la muestra acerca de los 70 años de Batman. Javier Ceriani, uno de los organizadores, explica que "es importante homenajear a este personaje, ya que junto con Superman, es uno de los tantos superheroes que marcan la infancia de los niños"

Revistas de todas las décadas, muñecos, trajes y versiones del hombre murcielago dibujadas por artistas argentinos, fueron las piezas que, acompañadas por reseñas de los personajes que coexisten con el encapotado, vistieron la muestra y generaron sonrisas de nostalgia y felicidad en grandes y chicos.










El polo opuesto a la muestra de Batman fue el clásico concurso de disfraces, en el cual los fanáticos se fabrican los trajes de sus personajes favoritos, por el mero hecho de pasarla bien y obtener el reconocimiento del público.

La mención especial de este año fué para el equipo que se puso en la piel de los policías del juego Resident Evil, ya que la fidelidad de los trajes es asombrosa y fabricaron las armas con metal, al igual que las armaduras y cascos.


El momento cumbre del fin de semana fue, sin lugar a dudas, cuando el actor de doblaje Mario Castañeda subió al escenario a charlar con el público sobre su carrera y divirtió a sus fans con frases de los personajes a los que el prestó su voz.
Castañeda dijo, tras un fogoso recibimiento, que la pasión que le demostró el público argentino lo impresionó demasiado, a tal punto que se quedó firmando autografos despues del horario de cierre del sabado.




Castañeda es reconocido en toda latinoamérica por ser la voz de Goku, el personaje principal de la serie Dragon Ball. También hizo de Mcgyver y actualmente se encarga de doblar a Jim Carrey para el mercado de habla hispana



Ahora solo resta esperar a que el próximo año la muestra ofrezca mas actividades, que puedan traerse invitados ilustres y que la economía del país ayude a que la concurrencia sea mayor, ya que lo colorido en estos eventos lo aportan los fieles fanáticos del género fantastico.


Fabián Rodriguez Mase

Read more...

Comics y anime en el Centro general de exposiciones

Desde mañana y hasta el próximo domingo se realizará en el Centro General de exposiciones la convención Animate 2009, donde los fanáticos del género fantastico tendran su lugar.

Dentro de las actividades que ofrece la convención, se destaca la charla con Mario Castañeda, actor mexicano de doblaje que aportó su voz a Goku (personaje de Dragon Ball), asi como también la del recordado McGyver. Además y con motivo del cumpleaños número 70 de Batman, habrá una exhibición repleta de material clásico, como revistas y figuras de acción del conocido superheroe.
También habrá stands con venta al público, proyecciones, charlas y el clásico concurso de disfraces.

Días y horarios:

Viernes 20 de 16 a 21 horas - Entrada Gratuita
Sabado 21 y Domingo 22, de 12 a 21 horas - Entrada 20 pesos.
Los menores de diez años no pagan entrada.


Fabián Rodriguez Mase.

Read more...

La fiesta de la multiculturalidad

La primera edición del festival Global Village 2009 en Argentina, que se realizó el viernes 13 en el barrio de Recoleta, logró vencer al mal clima y se realizó bajo los rayos y truenos que invadieron el cielo de la Ciudad de Buenos Aires a las dos de la tarde, logrando una convocatoria casi inesperada y una convergencia de diferentes razas, costumbres y culturas nunca antes vista por la juventud de nuestro país.

El festival, que llevó como lema “viví la multiculturalidad en Buenos Aires”, estuvo a cargo de la organización de jóvenes universitarios más grande de todo el mundo (AIESEC), cuyo propósito es lograr el máximo desarrollo del potencial humano en pos de formas lideres del futuro. Desde esta agrupación mundial realizan este evento en distintos lugares del planeta, para poder mostrar la cultura de todos los países que forman parte de AIESEC.
Ya desde el momento en el que uno entraba en la casona donde se llevó a cabo, se podían captar las voces de jóvenes de diversas nacionalidades que se mostraban entusiasmados por compartir un día con sus pares de otros países. En cuanto a la distribución, el lugar estaba organizado de manera tal que cada país tuviera un stand con sus representantes, por ejemplo, en una sala se encontraban Brasil, República Checa y Colombia y por otro lado, Finlandia, Holanda y México, algo que demuestra que su accionar es realmente en pos de la multiculturalidad. Entre los protagonistas del evento que más resaltaron se encuentra Indonesia, quien trajo una muñeca de tamaño natural para mostrar la típica vestimenta de su país, y por otro lado estuvieron los países como Brasil y China que les daban a todas las personas muestras de los platos típicos que comen en sus hogares, algo que atrajo a muchos a sus stands.
También se vio el interés de los jóvenes en aprender de otros países, ya que constantemente se veía a grupos de distinta nacionalidad hablando, preguntándose cosas y también charlando con los distintos agregados culturales que concurrieron al evento.
Ariel Eiberman es el Vicepresidente del Comité Local de AIESEC en Argentina y en el momento de preguntarle cual era el balance de la primera edición del Global Village en Argentina respondió “estuvimos realizando durante dos semanas convocatorias por Internet, redes sociales, en las universidades y hoy en la calle. Pero realmente nos sorprendió la cantidad de personas que se acercaron para conocer más sobre AIESEC y sobre los distintos países. La bueno energía que se sintió acá es difícil de explicar”.
Tal como dice Ariel Eiberman, el ambiente estaba plagado de gente felíz, contenta y con ganas de estar en ese evento, algo que muestra que el Global Village tuvo resultados más que buenos. Es por eso que la buena energía se sintió durante todo el día, y ni la lluvia pudo opacar.

María Florencia Catelli

Read more...

No te podés perder el Global Village 2009

Este viernes 13 de noviembre se llevará cabo en la Ciudad de Buenos Aires uno de los eventos culturales que apuntan a la multiculturalidad en diversos países. Es por eso que los invitamos a conocer esta feria abierta al público la cual contará con presentaciones, charlas culturales y de negocios, apoyadas por las embajadas de sus respectivos países, sus colectividades y la participación de jóvenes extranjeros.
El evento organizado por AIESEC, se llevará a cabo en Ayacucho 1571, Recoleta de 10 a 20 hs.
Así que ya sabés, si te interesa la cultura y conocer un mundo en el que los jóvenes son los protagonistas no te podes perder el Global Village 2009, donde convergen la diversión y el aprendizaje en el mundo moderno.

Read more...

NUEVAS FORMAS DE HACER ARTE

Domingo 8 de noviembre. Cinco y media de la tarde. Figueroa Alcorta al 3400. Hombres, mujeres y niños ávidos de cultura y erudición invadían el MALBA entrando a borbotones. De un lado del ring y despertando de modo sorpresivo el fanatismo pop porteño, se desarrollaba la visita guiada sobre la muestra del siempre “in” Andy Warhol. Del otro lado del ring se despedía, con bombos y platillos, ArtFutura, el festival de Cultura y Creatividad Digital que nació en España en 1989 y que en nuestro país ya va por su segunda edición.

Desde el jueves 5 de noviembre hasta el domingo 8, la Ciudad de Buenos Aires fue una de las sedes donde se llevó a cabo el festival que busca explorar y exponer las ideas artísticas surgidas en el panorama internacional del new media, el diseño de interacción, los videojuegos y la animación digital.
Esta última edición incluyó proyecciones, conferencias, debates y un programa audiovisual completo, en el que se encontró una selección de obras con los 20 años de Artfutura, las nuevas selecciones del 3D Futura Show y las nuevas secciones Reality Bytes y Futura Graphics. También hubo un segmento local compuesto por trabajos de animación, videoclilps, motion graphics, videojuegos, 3D y clips para Internet. El 11 de diciembre se darán a conocer a los ganadores de todas las categorías en la página oficial del festival en la Argentina.







También se expusieron las obras de las figuras más representativas de este nuevo tipo de arte, como las del escultor Theo Jansen, la artista experimental Laurie Anderson, el músico David Byrne, y el psicólogo Timothy Leary, entre otros.

Cuando se les preguntó a los miembros del staff por los objetivos del festival, explicaron: “A comienzos del nuevo milenio, arte y ciencia avanzan por caminos paralelos. Ya no es posible entender el arte desligado de los nuevos media, Internet y la tecnología digital”.
Pero no todo se limita al uso de estas nuevas herramientas que muchos creen despersonalizadas y artífices de la alienación social: Montxo Algora el creador de Artfutura, se encargó de desmentir estas hipótesis: “El festival nace con la.intención de buscar los aspectos más creativos y más humanos de las nuevas tecnologías. (…) Todos estos procesos creativos te ayudan, de alguna forma, a reflexionar, a preguntarte cosas sobre ti mismo y sobre qué es lo que haces en este planeta”.

No hay justificación si te perdes la próxima edición. Seguí las novedades de Artfutura aquí, y ¡no te duermas!!

Read more...

Visitas guiadas nocturnas por los cien barrios porteños.

Recorrida a nocturna a pie por Barracas. Foto: carolina Lopez Scondras


El historiador Eduardo Lazzari en una caminata nocturna narra las vidas de los personajes históricos de la ciudad: historias de amor, homicidios, amistad eterna.
El “profesor”, como lo llaman los que toman el tour, cuenta chistes mientras muestra detalles de la arquitectura del barrio de diferentes épocas y describe a través de ella la ciudad en la época colonial y sus cambios.
La agenda de sus recorridas que van variando según el fin de semana están en su página web o en su grupo de facebook. La visita guiada por Barracas, por ejemplo, es un recorrido de tres horas non stop que desmitifica que leyendas urbanas y cuenta las desgracias.
El tour comienza en la plaza Colombia a las 21 en pleno corazón del sur de la capital y va directo a la iglesia de Santa Felicitas donde se atan pañuelos rojos para pedir por romance mientras narra la historia de la muerte de Felicitas Guerreo de Alzaga a manos de su enamorado Enrique Ocampo el dia de su boda.
Mientras camina al frente de un grupo de veinte personas se le acerca una vecina a saludar y lo felicita por una guiada en Recoleta en la que participó. Lazzari es un gran narrador y atrapa con sus relatos de los personajes de la historia argentina.
La recorrida por Barracas reconstruye la vida de Almirante Brown, muestra y cuenta los edificios de la Iglesia de Santa Lucía, la casa amarilla original, los hospitales psiquiátricos Moyano y Borda, el viejo hospital para veteranos del guerra del Paraguay, descubre una calesita abajo de la autopista y hasta cuenta la historia de la envenenadora Yiya Murano en la puerta de su casa.
Lazzari participa también en radio (ver recuadro) Las guiadas son en español y excepcionalmente en inglés. Los que hacen el tour no son extranjeros en general, son argentinos que promedian los cincuenta años, oyentes de su programa. “Las guias en la Recoleta están desaprovechadas, van siempre a las mismas tumbas conocidas, dan una vuelta y hay miles de historias ahí. Los domingos cuento historias, mitos y leyendas tenebrosas del cementerio, esa es una guiada poco convencional” recomienda el historiador.


Recorrer la ciudad de la mano de la didáctica de Lazzari es una invitación a enamorarse de la ciudad.

Read more...

Entre porteñismos y madridismos, el castellano neutro en la literatura

"Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje de modo que no se entiendan los unos con los otros", dijo. Y Yahveh dispersó a todos los hombres por la faz de la Tierra, culpa de la torrecita de Babel. Dios todo lo sabe y ya se adelantaba al problema que traerían las traducciones literarias, claro está.
El tema fue harto discutido: Steiner, Derrida y Benjamin son sólo nombres. Pero siempre queda algo que agregar y desagregar. Eso fue lo que se hizo en el encuentro "La Utopía del castellano neutro" organizado por el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires y el CCEBA, que comenzó el lunes y se extendió durante tres jornadas.
El idioma español contiene un sin fin de variantes y regionalismos que funcionan como virtual muralla entre distintas geografías que se comunican con la misma lengua. Por los motivos de siempre, no son muchas las editoriales locales que ofrecen traducciones. Los grandes monstruos con sede en España compran los derechos de una obra y ponen a circular una versión españolísima del texto en cuestión, para la cual hay que desembolsar una cifra que suele exceder los dos dígitos. ¿Por qué los porteños deben que entender el argot de algunas regiones de España y ya no pueden comprar una versión buena, económica y comprensible? ¿Hay una fórmula que entendamos todos?, ¿debería haberla?
Según la Cámara Argentina del Libro, sólo el 4 por ciento del mercado editorial argentino corresponde a traducciones. El 73 por ciento de las novedades editoriales del 2008 se concentraron en la Ciudad de Buenos Aires, y la provincia de Buenos Aires sumó otro 10 por ciento. Cuando se habla del libro argentino, se habla, en la mayoría de los casos, del libro porteño o rioplatense. Y recordemos que las diferencias en el lenguaje no se dan sólo entre los países hispanoparlantes, sino también al interior de ellos.

Desde hace unas décadas

En algún momento de la historia, en Argentina se tradujeron libros. Por la Guerra Civil Española, muchas casas editoras de la Península decidieron mudarse a América. Casi la mitad de la producción local se exportaba y, en la década del 40, el 80 por ciento de las importaciones que realizaba España en libros provenían de nuestro país. A eso se lo llama la “época de oro”. Los libreros españoles filtraban de contrabando los versos de León Felipe en ejemplares argentinos que escondían detrás de las bibliotecas.
Freud, Marx, Joyce, Pavese, Faulkner y Genet fueron algunos de los escritores que tuvieron su primera versión al español en editoriales de Buenos Aires. Libros traducidos por Losada, Eudeba, Siglo XXI y el Centro Editor de América Latina de Boris Spivakov todavía se consiguen en las mesas de saldo de Corrientes. Otro caso fue el de Sur, fundada por Victoria Ocampo, cuyo catálogo acercó a muchos autores a la vez que los construyó en clave elitista.
La dictadura militar arrasó también con estos sellos: primero la de Onganía, luego el Proceso del 76. Presiones, irrupciones y clausuras. En 1977 detuvieron a Daniel Divinsky, director de Ediciones de la Flor. La restauración democrática significó una revivificación, pero las condiciones económicas impusieron un nuevo tropiezo. La Reforma del Estado menemista obligó a las quiebras y a la compra de las editoriales por los grandes sellos extranjeros. Hoy, el 75 por ciento del mercado argentino está controlado por cuatro grupos.

Qué cosa es el castellano neutro

Definir al castellano neutro fue el primer debate que se impuso en el encuentro. Dicen que es una utopía, dicen que existe.
Miguel Sáenz, que trabajó cinco años como traductor en la ONU, opina que este organismo supranacional tiene manuales surrealistas acerca de cómo escribir y que eso es el castellano neutro. Dio una definición muy aceptable: “El que desagrada a todos por igual”. Guillermo Piro, en cambio, está a favor del castellano neutro pero se acerca a él como un imposible. Para el autor de Celeste y Blanca las traducciones de Anagrama, hechas para un puñadito de españoles, no pueden ser para los porteños. Patricia Willson apunta que en cada país el castellano neutro es diferente, pues representa otras realidades.
Para Jorge Aulicino hablar de neutralidad refiere al castellano imperial.

La Madre Patria

Sáenz, que es español y se especializa en autores alemanes, dice que el castellano no es el idioma de las colonias, sino el de la liberación de las colonias. Quizás, en términos históricos, esto sea más acertado que la idea del español vinculado a la conquista. Pero Marietta Gargatagli menciona algo que está, al menos, más instalado en el imaginario: “En los españoles hay una certidumbre lingüística que deviene de la propiedad”. No hay cuestionamiento del idioma ni los escritores debaten el modelo literario. Agrega que el tema colonial es la fractura original de la lengua y recuerda que en Argentina, Estados Unidos y Brasil se discutió (pensando en el destino cultural y durante en proceso de formación del Estado-Nación) si el idioma de la metrópoli tenía que continuar siendo la lengua de los países independientes. Pero, como dijo Carlos Gamerro, “muchos traductores españoles creen que lo que arrojan en la hoja es la lengua, y lo de América son dialectos”.

¿Usar porteñismos?

No. Gerardo Gambolini cree que “no hay que sustitiur los madridismos por argentinismos” y probablemente todos estén de acuerdo. Hay un grado de extrañeza que es propio de un autor foráneo y el lector sabe que un inglés no diría boludo, como tampoco gilipollas. Ambas formas rompen el clima y el pacto que se establece con la obra extranjera.
Aunque el habla porteña no acaba en el voseo, es una de las formas que la identifican. Patricia Willson se detuvo en este tema y lo ejemplificó con 62/Modelo para armar de Cortázar. Allí, los personajes porteños hablan voseando cuando tienen que marcar que lo están haciendo en una variante rioplatense, y usan el tuteo cuando se comunican en inglés o en francés. Pero Willson agrega que la variedad dialectal puede usarse también desde la prosodia. “Miguel Montezant, traductor de los sonetos de Shakespeare, explicó que el voseo introduce desinencias verbales de palabras agudas y, entonces, musicalmente no funciona”.


Borges, en la discutida traducción de la última página del Ulises de Joyce, utilizó un voseo. Pero también, como lo recuerda Juan Gabriel López Guix, se valió del anglicanismo de “librería” para designar a una biblioteca. Hoy nadie lo pasaría por alto. El problema no está en la nacionalidad de los traductores, pues muchas de las traducciones españolizantes están firmadas por argentinos (aunque en el proceso intervienen editores y correctores españoles). El problema es el negocio que se teje en torno a esta forma del castellano. Gambolini dice que “el castellano neutro es como el euro, hace desaparecer al franco y a la peseta; está propiciado por comerciantes”. Parece ser casi tan obtuso como el esperanto y ya nadie quiere reconstruir Babel.

Por Agustina Storto.

Crédito fotográfico: Guido BonFiglio (tomado del blog del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires)

Read more...

Visita guiada por los dibujos urbanos de Buenos Aires

Plaza de Colegiales




Mural de esquina de Cramer y Jorge Newbery (fotos de “Trae un Lopez”)




El “graffiti tour” es una recorrida a pie por el barrio de Colegiales hasta Palermo viendo y entendiendo el arte callejero.
Buenos Aires tiene ofertas turísticas relacionadas a su cultura: tours tangueros, históricos, barriales. Pero también existen circuitos poco convencionales para mirar la ciudad aún siendo local y sorprendernos con nuestro propio entorno al que rara vez le prestamos atención.
Durante el paseo Marina Charles, la guía inglesa, muestra y explica las creaciones colectivas de grandes murales en casas y enormes paredes dibujadas con diferentes estilos que van desde Tags (firmas), stencils hasta personajes que parecen salidos de dibujos animados.
Marina viajó a Buenos aires y quedó impresionada con el arte callejero de Palermo. “Hace un año y medio que vivo en acá” cuenta la guía “nos pareció muy interesante y podemos hacer el tour gracias a la gran colaboración de los artistas de la zona que nos apoyan”. Los artistas de la zona productores de los murales, talleristas y galeristas le abren las puertas de sus showrooms y asi es que logró armar este tour que no tiene referente en otras ciudades.
Como el arte callejero varia de forma constante, cuando se superponen obras que tienen un tiempo perecedero la conexión con los artistas es vital, para tener la informació actualizada.
Coletivos artisticos y colaboraciones internacionales en las paredes del barrio hacen de esta recorrida siempre un viaje distintos, que muta como la misma ciudad.

El tour dura tres horas por la tarde y los turistas extranjeros sacan vistosas fotos mientras aprenden detalles de la cultura del arte en las calles, su explosión en la ciudad en el 2001, su evolución, sus características.
El paseo te lleva a locales y atelliers de ilustradores, pequeñas editoriales y casas de diseño en caserones modernos palermianos para terminar a lo porteño, en un bar tomando cerveza.
"Terminamos en el único bar de graffiti de la ciudad, donde tendrás la oportunidad de comprar las obras originales de cada artista y charlar con ellos sobre su trayectoria artística, con unas cervezas y picadas gratis incluidas!" reza la pagina oficial de graffitimundo.
Para hacerlo debe reservarse el lugar en la página de graffiti mundo. y sale A$20 Generalmente las reservas las hacen los mismos hostels donde se hospedan los turistas. “La guiada es en inglés, porque en su mayoría la toman extranjeros" aclara Marina debajo de su enorme sombrero de Sarah Kay, "Pero a veces hablan español y algunos porteños también, en ese caso la hago en spanglish, español como me sale”.

Carolina López Scondras

Read more...

Buenos Aires Rojo Sangre

Entre películas de zombies, vampiros y mucha hemoglobina comenzó la décima edición del festival Buenos Aires Rojo Sangre (BARS), que tiene lugar en el complejo de cines Monumental Lavalle hasta el 4 de noviembre.

El director del festival, Gabriel Schipani, explicó que la principal función del BARS es lograr que los films de terror independientes argentinos, se estrenen en salas del país y puedan cosechar éxito a nivel nacional y mundial, además de abrir las mentes de varios directivos del Instituto Nacional de Cine y Artes Audivisuales (INCAA),
ya que en nuestro país es casi nula la financiación que se le otorga al género de terror. A causa de esto, muchas de estas películas son filmadas pensando en el mercado extranjero, lo que demanda que su título y sus actores hablen en ingles.

Respecto de la importancia que tiene el apoyo otorgado por el INCAA hacia el festival, Schipani expresó que sirve para darle un mayor impulso al género en si, ya que es el que "hace a la industria" y sirve para que la cinematografía de un país pueda tener una salida externa más alla de los festivales.
Las películas que se destacaron en el primer día de proyección fueron la historia de vampiros Blood on the Higway y las argentinas Zombienation y Cabeza de pescado (multipremiada en el Festival de cine inusual de Buenos Aires).

Blood on the Highway es una autentica muestra de cine norteamericano clase Z, además de mostrar como se puede hacer una buena película de vampiros sin nescesitar de mucho presupuesto:

En las próximas fechas las películas más recomendadas son: las asiáticas Vampire Girl Vs Frankenstein Girl - otra sanguinaria locura surgida de la mente del japones Yoshihiro Nishimura -; Samurai Princess, una mezcla entre samurais del japón feudal y muñecas robóticas; la clásica del género, Mal Gusto - creación del ahora reconocido y multipremiado director de la trilogía El Señor de los Anillos, Peter Jackson ; y el documental Rojo Sangre, 10 años a puro género, el cual recorre el crecimiento y la evolución del festival, con entrevistas a realizadores y críticos especializados.

En una escuela especial para adolescentes con problemas sociales, se desarrolla la historia de Vampire Girl Vs Frankenstein Girl; en la que la mujer vampiro Monami se disputará con Keiko - que luego de caer de la azotea de la escuela es devuelta a la vida por su padre -, el corazón del carilindo joven de turno. Con el plus de mostrar grandes cantidades de sangre:






Mal gusto es, además de un clásico del cine bizarro, el primer film del hoy reconocido director Peter Jackon. La historia transcurre en un pequeño pueblo de Nueva Zelanda, en el que sus habitantes han desaparecido. Su destino quedó en manos de alieníngenas que, escasos de provisiones para su cadena de hamburguesas intergaláctica, deciden probar la carne humana:






Fabián Rodriguez Mase

Read more...

TRIBUTO AL REY

Cientos de personas en el Planetario bailando al ritmo de Jackson

Los zombies iban invadiendo los Bosques de Palermo de a poco: se aparecían entre los árboles, por detrás del Planetario, por delante, por los costados. Cruzaban las Avenidas Santa Fe, Sarmiento y Figueroa Alcorta sin mirar. Los porteños, inmutables.

Es que el sábado a las 20 horas fue la convocatoria para bailar la coreografía “Thriller” de Michael Jackson en el marco del evento solidario “Thrill the World” que se llevó adelante en simultáneo en más de 200 ciudades del mundo a las 22.30 horas (hora local). Fue promovido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y estuvo organizado por Thrill Argentina y la productora de contenidos La Doble A . El objetivo del evento no fue solamente rendirle tributo al “rey del pop” sino recolectar alimentos para los chicos carenciados. Activad noble si la hay.

Sólo en la ciudad de Buenos Aires fueron más de 400 personas, entre muertos vivos y admiradores de Jackson, y fue notable la participación de grupos de baile y de chicos de todas las edades.

Los más chicos fueron protagonistas del evento

Ana García Blaya una de las organizadoras del evento y la encargada de enseñarle la coreografía a todos los que quisieran aprenderla, reconoció el valor de la hazaña a la que se comprometió: “Nosotros tenemos en nuestras manos el poder de cambiar algunas cosas: movilizar masas y enviar un mensaje de paz”.
Y el mensaje se hizo eco en los otros 28 países que participaron de “Thrill the World” como China, Estados Unidos, Finlandia, México, Canadá y Australia. Si bien las cifras oficiales de 2009 no están disponibles todavía, se asegura que superarán ampliamente las del 2008 donde participaron 4179 personas de 10 países del mundo.

“Thrill the World” comenzó en Canadá en 2006 y fue iniciativa de Inés Markelle, una bailarina canadiense. Desde entonces se realiza todos los años y cada vez más países se suman a la propuesta.

El evento del año que viene ya tiene fecha y hora: Domingo 24 de octubre a la 1.30 de la mañana. (hora local). ¡A SUMARSE!

Fotos: colaboración de Thrill the World Argentina

Read more...

THRILLER SE BAILA EN EL GLOBO

Desde las 22.30 horas (hora local) del sábado 24 de octubre más de 300 grupos de baile bailarán “Thriller”, de Michael Jackson, en simultáneo y en distintos puntos estratégicos del mundo.

Argentina no podía ser menos y se sumó a la convocatoria, con el apoyo de la productora de contenidos La Doble A, con dos objetivos: participar del evento coreográfico más grande del mundo e impulsar una colecta solidaria de alimentos no perecederos.



Hoy, desde las 19 horas hasta las 21 horas será el último ensayo en la Escuela Varieté, ubicada en Jorge Newbery 3549, donde enseñarán a bailar la coreografía.

Para aquellos que quieran participiran la inscripción es gratuita y el formulario se baja de la página oficial de Thrill-Argentina

Mañana, la cita es a partir de las 20 horas en el Planetario. ¡IMPERDIBLE!

Agostina Bulacio

Read more...